dalbergs_fama (dalbergs_fama) wrote,
dalbergs_fama
dalbergs_fama

О мутации в копипасте

Оригинал взят у r_l в post
Возвращаясь к теме двух часов в резервуаре: еще один случай мерзкой мутации в копипасте. Тут прелесть в том, что смысл не просто трансформируется, но меняется на противоположный.
Исходный текст: "не подчиняясь польской пропаганде" - примерно 451 результат.
Бытующий вариант: "но подчиняясь польской пропаганде" - примерно 8 640 результатов.
Исходная порча, судя по поиску гуглбуков, произошла в издании 1991 года (проверить не могу). Затем, опять же, если гуглбуки нам не врут, дважды повторялась в собрании 1999 и отдельном издании 2010.
Сильные узлы - всякие помойки невычитанных текстов вроде ворлдарта.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments